Remarque

Document manuscrit écrit à l'encre placé dans un cadre en bois doré, sous-verre. Le papier a subi un dégât d'eau. Mauvais état général.

Essai de traduction :

Au nom de Dieu tout puissant Amen, à tous les modernes et futturs, ausquels le present instrument parviendra soit notoire et manifeste que ce jour d'huy vingt neuvieme jour du mois de Decembre de l'année mille sept Cents Trente Cinq, mariage a été contracté ; entre discret Jean Anthoine fils de feu Michel Oyex de l'Echaux de ce lieu de Bex d'une ; et modeste Marie fille de feu Jaques David de lallex aussi de ce lieu, étant y celle assistée et authorisée tant de modeste Claudine Clement sa Mere que d'honnorable Jaques Monnet du nombre des sieurs Conseillers du dit Bex son Parrain et parent d'autre ; lesquels nouveaux jugaux par l'avis leur devront servir de reigle à eux et à leur posterité ; Premierement le dit Oyex Epoux promet d'habiller et en souëtter sa bien aimée Epouse et pour le jour de la Celebration de leurs nosses suivant son etat ; En second afin d'encourager sa dite Epouse à l'aimer et à luy faire un bon ménage le predit Epoux luy promet de dotte et bien venüe la somme de six cents florins, laquelle sera neanmoins reversible aux enfants que par la grace de Dieu naîtront de leur present mariage, et n'en ayant point la dite somme sera reversible aux plus proches parents du dit Epoux, cela tant que seulement apres le deces de sa dite Epouse, venant à le survivre ; En troisième quant aux accroits qu'ils pourraient faire pendant leur communion seronts comme sus est dit aux enfants qui naîtront de leur dit mariage et venant à n'en point avoirs se partageront par moitié de même que les désacroits sy contrésperance ils en faisoient, finallement que et aux autres points et articles qui ne sont cy dessus exprimés les dits nouveaux jugaux promettent et s'engagent leur reigler aux loix (?) du Gouvernement par obligation reciproqualles de leurs biens à peine de damps. En même temps la dite Clement mère de la dite Epouse s'étant reflechie du bon soin, secour et assistances que le dite Epouse sa fille luy à rendre jusques icy, et qu'elle n'a peu faire aucun aventage durant le tems qu'elle a demeuré avec Elle, et de l'autre qu'honnête Pierre Fontannaz son fils frere uterin de dite Epouse, à fait son aventage (?) son ménage, ainsi ne voullant que sa dite fille soit perdante et dans l'esperance qu'elle continuera à luy rendre les devoirs d'un enfant (?) né, et celle donc de sa bonne volonté sans être induite perdante à ce faire comme elle l'affirme s'est déclarée à moy Curial present les témoins (?) qu'envertu du pouvoir qu'elle à obtenu du magnifique et très honoré Seigneur Jean-François Wurstenberguer Gouverneur des quattres Mandements datté du jour de hier, signé par (?) et Provide Philippe Samuel Veillard secrétaire Gouvernal. Elle donne en contemplation du présent mariage de ce qui se fait à son gré à sa dite fille et en recompense et reconnoissances des bons devoirs qu'elle luy (?) ... sa part et portion de mazot des Vernays qui est indivisible avec ses consorts consistant sa dite portion au tier. Joute en son total le (?) dessus du levent, les freres Ecot du Chatel dessous du couchant, les freres Oyon du vent, le sieur Conseiller Formaz de bize, duquel (?) et sa dite fille n'en pourra apprehender la jouissance soit les biens qu'en apres son deces, pour lors à l'exclusion de son dit fils et de (?) autres. Entendu que cette gratification ne pourra porter coup ni prejudicier en rien à la dite Epouse sa fille, à pretendre sa part et portion d'héritage de ses autres biens tout également comme son dit frere Pierre Fontannaz. Tont ainsi qu'elle s'en est déclarée au domicile de moy Curial, present les honnetes Jean Veillon et Jean Anthoine Isod tous deux du dit Echaux, témoins requis. Expédié sous le sceau de sa dite (?) gouvernalle près la feing de moy dit Curial pour foy de ce que dessus.
Monnet, notaire.