Remarque

Document plié en trois. Dimensions pliées : 16,6 x 13 cm

Essai de traduction :

L'an Mille sept cent huitante. Et le Quinziéme jour du mois de May, Devant moi Notaire public et Curial soussigné & en présence des témoins au bas nommés ; S'est en personne Etabli Provide et Vertueux Ferdinand Genet, Chatelain de Bex, agissant par les pouvoirs que lui a donné Discret David Jacob feu Jean Isaac Durr Communier de Bex qu'il lui fera ratifier, ainsi au nom dudit Durr & pour lui & ses biens : A vendu & perpetuellement abandonné à Discret Pierre Abram Broyon Recteur des pauvres dudit Bex, ici present & acquérant pour lui & les siens : savoir l'environ de trois fossoriers de vigne, cependant telle qu'elle se contient par les bornes existantes située au vignoble de Partiaz, lieu dit En Grand Champ terroir du dit Bex, procedée du paternel dudit Durr : Que jouxte les heritiers de Jean David Carraz de la Ruaz de Bex du Levant ; la femme de Jean Anthoine Pièce née Monnet du Glarey & Marie feu Pierre Fontannaz du Crétel, avec pour peu Clement Thomas de la Scie du Couchant : Le pré dudit Thomas dessous du Vent : et Marie Durr soeur du vendeur femme de l'Enseigne Neveu dessus de Bize : avec autres ses meilleurs s'il en existe, ensemble le fonds & ce qui en dépend. Et a été faite cette Vente pour le prix & somme Capitale de dix huit cent florins, y compris les vins honnoraires & c'est outre les frais fait à forme de la pratique lequel prix d'Acquis a été acquité contant ainsi que Monsieur le vendeur l'affirme & qu'au nom qu'il fait il en passe Quittance perpétuelle audit acquereur & aux siens se devetant en outre de ladite vigne pour le dit Broyon Acquereur & les siens en invetir dès à présent, auquel il en porte due maintenance à l'obligation des Biens dudit Durr, vu qu'à l'avenir ledit acquereur suportera les redevances Seigneuriales & Tributs Communs auxquels la vigne vendue est assujetie selon Droit : Ainsi fait & passé au Logis de l'Ours audit Bex sous autres clauses requises, présents les sieurs Justicier Jean François Ruchet de la Ruaz, et Jean Pierre Ruchet son frère dudit Bex, témoins. Expédié sous le sceau du Noble Genereux & très honnoré Seigneur Philipe De Buren, Gouverneur des quatre Mandements d'Aigle, près le seing de moi dit notaire.