Remarque

Document plié en deux. Dimensions pliées : 11,2 x 18,2 cm

Essai de traduction :

[ Page 1]

L'an Mille sept Cent septante sept, et le Onzième jour du mois de Decembre, Par devant moi Notaire Juré soussigné, & en présence des témoins au bas nommés, s'est constitué honnête Jean Jaques Cherix Communier de Bex demeurant à l’Allex, lequel bien instruit de ses droits, & de son gré a vendu à perpétuité à honnête Gabriel feu Pierre Paillard de Fenallet ici présent & achetant pour lui & les siens,
Savoir un morcel de pré situé A La Rossaz terroir du Chenoz, mouvant du fief de LL-EE jouxte le chemin public dessus du Levant, les Cetorsaux Normand du couchant, Jean Antoine Pittier, & le regent Bocherens du Vent, & l’hoirie de Jean Pierre Bocherens de Bize, ses meilleurs confins s'ils y sont, le fonds, droits, & tout ce qui en dépend ; Laquelle Vendition été faite pour le prix de cinquante cinq florins de Capital, ÿ compris les vins honnoraires, outre les frais ordinaires, lesquels ont été payez au contentement du dit vendeur, lequel en donne par conséquent quittance perpetuelle au dit acquéreur, & s’est dévestu du dit pré pour l'en revêtir, avec promesses de lui en porter due maintenance, & debrigation de tout le passé jusqu’à cette datte sous l’Obligation de ses biens, & pour l’avenir le dit acquereur en suportera tout l’onereux envers qui de droit ; Ainsi fait & passé à Béx sous les autres clauses requises, en présence du Sieur Inspecteur Pierre Bourgeois du Caroz, & d'honnête

[ Page 2]

Abram Bernard du Cropt, témoins requis.
Expédié sous le Seau du Noble, Magnifique, genereux & très honnoré Seigneur Phillipe de Buren Gouverneur des Quatre Mandements d’Aigle, et la Signature de moi dit Notaire.
Veillon, Notaire