Collection

Manuscrits

Victor Hugo dans le registre des étrangers de l'Hôtel des Salines de Bex

Item

Billet de Isaac Thomas de Bex et ses cautions solidaires. Messieurs Benjamin et Isaac Dürr de Bex. Capital f 600. Intérêt au 5%, f. 30. Chaque 15 juin depuis 1833. Capital réduit à f. 100

Document

Pièce jointe

Thumbnail

Billet de Isaac Thomas de Bex et ses cautions solidaires. Messieurs Benjamin et Isaac Dürr de Bex. Capital f 600. Intérêt au 5%, f. 30. Chaque 15 juin depuis 1833

Titre

Billet de Isaac Thomas de Bex et ses cautions solidaires. Messieurs Benjamin et Isaac Dürr de Bex. Capital f 600. Intérêt au 5%, f. 30. Chaque 15 juin depuis 1833. Capital réduit à f. 100

Description

Reconnaissance de dette de 1833 où Isaac Thomas déclare devoir six cents francs à Monsieur Victor De Gautard, avec un intérêt annuel de cinq pour cent. Il engage la totalité de ses biens pour rembourser cette somme. Isaac Dürr se porte caution solidaire et principal payeur, garantissant ainsi le remboursement de la dette. En 1845, une annotation ajoute que le capital dû a été réduit à cent francs, probablement après un remboursement partiel, selon un rentier de Madame de Goutard.

Période ou date

1833

Mots-clés

Bex, biens, capital, caution, caution solidaire, de Boffay, dette, intérêt, Isaac Dürr, Isaac Thomas, Jules Cuenod, Madame de Goutard, obligation, remboursement, rentier, signature, Vevey, Victor De Gautard

Dimensions totales

Dimensions de la zone écrite : 22,4 x 38 cm
Dimensions totales de la feuille : 38 x 44,3 cm

Nombre de pages

1

Numéro de cote

Manu_Mand_026

Remarque

Document plié en quatre. Dimensions pliées : 10,2 x 18 cm.

Essai de traduction :

Moi soussigné confesse de justement devoir et de payer à Monsieur Victor De Gautard la somme de six cent francs, pour ayant reçu en bonne espèce, avec son légitime intérêt du cinq pour cent l'an, obligeant la généralité de mes avoirs. Bex le 15 juin 1833.
Bon pour six cents francs. Isaac Thomas

Nous les soussignés nous nous constituons pour caution solidaires & principaux payeurs à choix des six cents francs. Bex le 15 juin 1833
Bon pour six cents francs, Isaac Dürr.

Le capital de ce titre est réduit à cent francs, d'après l'inscription que j'y trouve dans le rentier de Madame de Goutard, quand il m'a été remis. Vevey, 16 novembre 1845. Ch. de Boffay (?)

Tampon de Jules Cuenod & Cie

Continuer à naviguer

error: Content is protected !!