Cédule d'Henri Thomas, du 9 janvier 1864. Page intérieure
Thumbnail
Titre
Cédule d'Henri Thomas du 9 janvier 1864
Description
Cédule composée de trois parties distinctes, chacune correspondant à des événements juridiques liés à une dette et à son remboursement :
Première partie (9 janvier 1864) : Henri Thomas, domicilié à Bex, reconnaît devoir 150 francs à Marie et Julie Genet, les filles de feu Isaac Gabriel Genet, également de Bex. Cette somme lui a été prêtée par Louis Genet. Henri Thomas s’engage à rembourser le montant sur demande, sans nécessité de sommation, et à payer un intérêt de 5 % par an. Il garantit cette dette avec l'ensemble de ses biens.
Deuxième partie (9 février 1876) : Après un partage entre les deux filles d'Isaac Gabriel Genet, la créance est transférée à Julie Genet pour un montant total de 157,50 francs, incluant le capital initial et les intérêts accumulés jusqu'au 1er mars 1875. Ce document est signé par F. Paillard, notaire.
Troisième partie (19 février 1876) : La dette de 158,50 francs (comprenant le capital et les intérêts) est acquittée en totalité. Cet acte est signé par Louis Genet, probablement en tant que représentant de la famille ou créancier final.
Période ou date
1864
Mots-clés
acquittement, Bex, biens, capital et intérêts, cédule, créance, garantie, Henri Thomas, intérêt, Isaac Gabriel Genet, Julie Genet, Louis Genet, Marie Genet, notaire, Paillard, partage, prêt, reconnaissance de dette, remboursement
Dimensions totales
21 x 34,2 cm
Nombre de pages
1
Numéro de cote
Manu_Mand_021
Remarque
Document plié en trois. Dimensions pliées : 8,5 x 17,3 cm.
Essai de traduction :
Moi soussigné Henri Thomas domicilié à Bex, déclare de légitimement devoir à Marie et Julie Genet enfants de défunt Issac Gabriel Genet, à Bex, la somme de cent cinquante francs provenant d'argent prêté et à moi livré par Mr. Louis Genet, promettant la rembourser dans à première réquisition sans qu'il soit nécessaire de sommation et d'en payer l'intérêt au taux du cinq pour cent l'an courant dès ce jour. Pour sûreté de quelle somme et tous (...?) j'engage la généralité de mes biens.
Bex le 9 janvier 1864
Bon pour cent cinquante francs, Henri Thomas
Solvi (?) l'intérêt échus au 9 janvier 1865, 1866, 1867, 1868, 1869, 1870, 1871, 1872, 1873, 1874, 1875
Ensuite de partage en date de ce jour entre les deux filles du premier lit de défunt Isaac Gabriel Genet, la présente créance est échue à Julie Genet pour la somme de cent cinquante sept francs cinquante centimes, formant le capital & intérêts au 1 mars 1875.
Bex le 9 février 1876.
F. Paillard
Notaire
Le présent titre est acquitté en capital et intérêt par la somme de cent cinquante huit francs 50 centimes
Bex le 19 février 1876
Louis Genet
